Entender los conceptos clave del mundo de la impresión puede marcar una gran diferencia a la hora de preparar tus archivos, comunicarte con tu imprenta o tomar decisiones sobre materiales y acabados. Por eso, en Juárez Impresores hemos preparado este glosario con los términos más utilizados en el sector gráfico. Ideal tanto si trabajas en diseño como si eres cliente habitual de servicios de impresión.
Términos de impresión ordenados alfabéticamente
A – C
Acabado
Proceso final que se aplica tras la impresión: puede incluir plastificado, barniz, troquelado o plegado, entre otros.
A sangrado (o con sangrado)
Cuando el diseño se extiende más allá del borde del formato final para evitar bordes blancos tras el corte. Se recomienda dejar entre 3 y 5 mm de sangrado.
Barniz selectivo
Barniz aplicado solo en zonas concretas del diseño (como un logotipo), creando contraste visual y táctil.
CMYK
Modelo de color usado en impresión: Cian, Magenta, Amarillo (Yellow) y Negro (Key). Todos los colores impresos se crean a partir de esta combinación.
Color plano (Pantone)
Color específico fuera del sistema CMYK, usado cuando se busca una reproducción exacta, como en logotipos corporativos.
Couché (o estucado)
Tipo de papel con recubrimiento que mejora la reproducción del color. Puede ser mate, brillo o semimate.
D – F
DPI (puntos por pulgada)
Unidad que mide la resolución de una imagen. Para impresión, se recomienda una resolución de 300 dpi.
Encuadernación
Forma en la que se unen las páginas de un documento impreso. Puede ser en grapa, rústica, espiral o tapa dura.
Formato cerrado / formato abierto
Formato cerrado: tamaño final del producto una vez plegado.
Formato abierto: tamaño del papel sin plegar.
Folio
Tamaño de papel estándar A4 (210 x 297 mm). Muy usado en documentos corporativos y folletos.
G – M
Gramaje
Peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado (g/m²). A mayor gramaje, mayor grosor y rigidez. Por ejemplo, un flyer suele ser de 135 g, y una tarjeta de visita de 300 g o más.
Impresión digital
Tipo de impresión directa desde archivo digital, ideal para tiradas cortas y plazos urgentes.
Impresión offset
Sistema tradicional de impresión que transfiere la tinta desde una plancha a un rodillo y luego al papel. Más rentable para tiradas grandes.
Laminado
Película plástica (mate o brillo) que se aplica al papel para protegerlo y mejorar su presentación.
Maqueta (o mockup)
Representación visual (real o digital) de cómo quedará el diseño antes de producirlo.
N – S
Papel offset
Papel sin recubrimiento, poroso y con buena absorción de tinta. Ideal para textos largos y escritura manual.
Pliego
Hoja grande que, una vez impresa, se dobla y recorta para crear varios productos impresos.
Pur
Tipo de encuadernación que utiliza un adhesivo muy resistente. Ideal para libros con muchas páginas o de uso frecuente.
Resolución
Nivel de detalle de una imagen. En impresión, a menor resolución (por debajo de 300 dpi), mayor riesgo de imágenes pixeladas.
Sangrado
Extensión del diseño más allá del corte para evitar bordes blancos. Se incluye en el archivo final.
T – Z
Tipografía
Conjunto de caracteres con un diseño específico. Elegir la tipografía correcta es clave para la legibilidad y estética de cualquier impreso.
Tintas directas
Tintas de color premezclado (como Pantone), que no se generan por mezcla de CMYK.
Troquelado
Corte especial en formas no rectangulares (círculos, figuras, logotipos). Muy utilizado en packaging y tarjetas originales.
UV
Barniz ultravioleta que se seca al exponerse a luz UV. Puede ser total o selectivo y da un acabado brillante.
¿Por qué es útil conocer estos términos?
Saber de qué se habla cuando recibes una propuesta de impresión o preparas un diseño evita errores, ahorra tiempo y mejora el resultado final. En Juárez Impresores, trabajamos codo con codo con diseñadores, empresas y particulares, y siempre estamos disponibles para aclarar cualquier duda sobre estos procesos.
Además, si estás buscando un servicio profesional que te asesore en cada etapa —desde el diseño hasta la impresión final—, te invitamos a consultar nuestros servicios de impresión offset y digital o diseño gráfico personalizado.
¿Tienes un proyecto entre manos?
Ya sea un catálogo, packaging, tarjetas o papelería corporativa, en Juárez Impresores te ayudamos a materializarlo con calidad, precisión y asesoramiento experto.
¿Prefieres un trato cercano? También puedes visitarnos en nuestras instalaciones. ¡Estaremos encantados de atenderte personalmente!
